Ich find das jetzt nicht sehr schwer. Ließ es wie ein Führungszeugnis.
"Er hat sich stets bemüht." = Erfolglos bemüht
"Er war sehr beliebt bei Kollegen" = Nicht beliebt bei Führungskräften = Querulant
...
Mit etwas ähnlicher Logik kann man auch solche Meldungen lesen.
Nick