Pocket Ref von Thomas J. Glover

Grüessech!

Ich bin beim Stöbern im Netz auf diese "Pocket Ref" von Thomas J. Glover gestossen. Mit der SuFu konnte ich leider nichts konkreteres finden. Auf alle Fälle habe ich mir das mal bestellt, scheint für den Fall recht nützlich zu sein, die http://%22http//www.amazon.de/…1%22&tag=httpswwwaustr-21 sprechen davon, dass es allerlei Nützliches, wie Formeln etc. enthalte. Leider gibt es das nur auf Englisch und - so glaube ich - Spanisch. Nun kann ich zwar recht gut Englisch, aber mein Fachbegriffen hapert es manchmal. Desweiteren sind offenbar die Masse im elenden US-System (inch, gallon, und wie sie alle heissen) angegeben.
Nun, sobald ich es erhalten habe, werde ich eine Rezension einstellen, aber bis dahin eine Frage:
Gibt es so etwas auch auf Deutsch? Oder kennt jemand sogar eine Deutsche Übersetzung?

Ist heute gekommen, wenn ich es mir genauer angeschaut habe, werde ich noch etwas mehr berichten:
[ATTACH=CONFIG]23747[/ATTACH]

So, ich hatte inzwischen Zeit, mir das Buch etwas genauer anzuschauen.
Zuerst die "technischen Daten":
Masse: 13.7cm*8.2cm*2.5cm=280.85cm^3
Gewicht: 202.1g
Papier: "Bibelpapier"
Einband: Paperback, aussen schwarz, wirkt von der Haptik in etwa wie das Cover einer Frauenzeitschrift
Schwarz/Weiss Druck, keine Bilder, nur ganz einfache, aber recht eindeutige Grafiken
Sprache: Englisch (Spanische Version - glaubs - auch verfügbar
864 Seiten (davon 20 Seiten Index)

Etwas zum Inhalt:
Das Inhaltsverzeichnis habe ich bereits oben gepostet. Es gibt eine groben Überblick darüber, was das Buch so beinhaltet, die jeweiligen Kapitel haben dann wieder eigene Inhaltsverzeichnisse. Mit Hilfe des Indexes lassen sich aber Inhalte leicht finden.
Es besteht zu einem grossen Teil aus Tabellen. Umrechnungstabellen, Tabellen über Bohrergrössen, Tabellen zu Farbcodes von elektronischen Wiederständen, blablabla. Ausserdem Formeln (wie berechne ich das Volumen einer Pyramide), Morsealphabet, Semaphorealphabet, Tabellen von Dienstgraden der U.S.-Streitkräfte (wie sinnvoll:tease:). Alles wirklich von allem ein Bisschen oder auch "dies und das, für jeden was."

Meine Empfehlung:
Kauft es nur, wenn ihr auch wirklich einiges Vorwissen habt, gut, nein, sehr gut Englisch könnt und auch mit den Ami Masseinheiten umgehen könnt. Inches (Zoll) gehen ja noch, aber wenn er dann mit Gallons und all dem Gerümpel anfängt, passiert mir manchmal das:explodieren:

Natürlich hat es hinten Umrechnungstabellen, aber wer kann schon im Kopf von Kubikzoll in Liter umrechnen?

Andererseits kostet das Teil bei Amazon € 9.40, da würde ich bei Interesse einen Fehlkauf riskieren.
Es hat nämlich trotz allem recht nützliche Infos. Kommt bei mir auf jeden Fall in den BoB/Inch, aber nur zusammen mit einem Japaner

Eine Deutsche Version, die auch Europäische oder besser: Schweizer Normen umfasst, wäre natürlich sehr wünschenswert

Sollte jemand Fragen zu dem Buch haben, bitte: nur zu!

Hier noch ein YT-Review (EN)
https://www.youtube.com/watch?v=VNDmXol6S_U