So, die Platte ist fertig und wurde auch schon getestet.
Aufbau: 4 mm Sperrholz, 20 mm Luft, 4 mm Sperrholz. Platte ist durch die Luft gut gedämmt. Unten Löcher wegen Kondensat. Innen alles lackiert, außen auch.
Loch für Auspuff, Abdeckung Edelstahlplatte plus Rohr wegen Regen. Kommt keine Luft durch.
30W-Solarpanel draußen mit drauf. Platz kann man ja nutzen 
Platte wird nur mit Holzleisten festgeklemmt und hält super. Abdichtung durch den originalen Gummi am Fensterrahmen.
Heizung steht genau auf dem Fensterbrett davor. Kaum Platzbedarf dadurch.
Ergebnis: gut abgedämmt, einfacher Auf- und Abbau, leise, keine Gerüche
Viel besser als meine erste Lösung.
Bilder folgen, Video auch.
Grüße Tom