Hallo, wie bereits in der Vorstellungsrunde bereits angedroht, komme ich nun mit einem dieser Begriffe daher, die mir Kopfzerbrechen bereiten, da ich kein Survivalist bin, hoffe aber trotzdem zu überleben
Es geht um SERE.
Kontext: Hhis job was to make them proficient in yet a few more areas of combat, known as SERE: survival, evasion, resistance, and escape. And in those areas? Ethan was
as good as anyone got.
Etwa: Überleben, Ausweichen, Widerstand und Flucht.
Mein Problem: mir klingt es zu martialisch. Zu sehr nach SEAL (dieser amerikanischen Spezialtruppe). Gibt es keine Möglichkeit, es weniger nach Irak-Krieg klingen zu lassen?
Bin für jeden Tipp dankbar.
wünsche allseits ein schönes Wochenende Ulrike