Kontraproduktion sehe ich nicht, wenn man die Schaltung dazu sauber aufbaut.
Die Batteriespannung darf das Relais zum Anziehen des Magnetventils natürlich nur für die kurze Zeit der Startphase in Selbsthalt bringen. Dies lässt sich sowohl elektronisch (sogar mit Zeitbegrenzung) als auch mechanisch lösen.
Deine Bypasstaste funktioniert nämlich nur, wenn eine Steuerspannung anliegt, BEVOR der Generator mit der Stromerzeugung begonnen hat. Wie sonst, wenn nicht mit der Steuerspannung soll das Magnetventil geschlossen werden?
Es sei denn natürlich, es gibt elektromagnetische Ventile, die auch mechanisch tastend betätigt werden können. Da wittere ich allerdings recht hohe Anschaffungskoste.